Prevod od "třeba že" do Srpski


Kako koristiti "třeba že" u rečenicama:

Mysli si třeba, že jsem pověrčivý.
Recimo da sam praznoveran, to je sve.
Třeba, že 22% není tak špatné?
Sta da mu kazem? 225 i nije tako lose?
Z narážek... podle toho, co říkal, třeba že pozná falešný průkaz.
Predosjeæaj. Ono što je rekao. Može skužiti lažnu osobnu.
Co třeba, že mě taky miluješ?
Како би било да и ти мене волиш?
Drobnosti, jako třeba, že jsem skoro zapomněla používat peníze.
Sitne stvari. Na primer, skoro sam zaboravila da koristim novac.
Ale nemůžu zaručit, že ti pitomci ve Washingtonu neudělají nějakou blbost, jako třeba... že nezaplatí.
Ali ne garantujem.....da seronje iz Vašingtona neæe uraditi nešto glupo... kao...da ne plate.
Jo, může se stát cokoli, třeba, že vynaleznou bezhlasé vypískání.
Da, može. Mogu oni da izmisle novi, neèujni zvižduk.
Jako třeba že nespal u mě na gauči proto, aby se mnou strávil co nejvíc času, ale jen proto, že si nemůže dovolit hotel.
Možda nije prespavao kod mene jer je želio biti sa mnom... nego jer nije imao novca za hotelsku sobu.
Třeba že se snažíš věřit, že je šílená, abys nemusel čelit mnohem pravděpodobnější možnosti, že s tebou taky nechce chodit?
Da ti misliš da je ona luda kako se ne bi morao suoèiti sa moguænošæu da ni ona ne želi biti u vezi sa tobom.
Jako třeba, že nevíš co děláš.
Kao da ti neznaš što radiš.
Bojím se, že když to řeknu, stane se něco špatnýho, třeba že tě srazí autobus.
Bojim se, ako to kažem... Nešto æe se desiti, kao npr da te udari autobus.
Třeba, že oba nesnášíme Marianne Bryant.
Kao naprimer? - I ja mrzim Marianne Bryant.
Dělejte, co chcete, ale řekla bych, že máte daleko větší problémy, jako třeba, že ještě nemáte Jacka Bauera.
Radite šta god želite, ali mislim da imate veæe probleme, Džeka Bauera.
Myslím, že jsme si řekli vše, co bylo třeba, že, mylorde?
Mislim da smo rekli sve što smo imali, zar ne, moj Lorde?
Třeba, že chci natočit film o jeho životě.
Hoæu sa snimim film o njegovom životu.
Věděl jste třeba, že se Ravel převlékal za ženu?
Na primjer, jesi li znao da se Ravel volio oblačiti kao žena?
Jako třeba, že jsem tady pro tebe a na nic jsem se nezeptal, a ty se mnou pořád zacházíš jak s nickou.
Bio sam tu za tebe u potpunosti i bez ikakvih pitanja, a ti me i dalje tretiraš kao ðubre.
Třeba, že naše generace bude jako první horší než jejich rodiče a jsme odsouzeni k neúspěchu?
Kao da če ova generacija da bude prvo, koja če da bude gora od roditelja i svi smo osuðeni na propast?
A napadlo vás třeba, že ten, kdo ty dveře zazdil betonem, k tomu možná měl dobrý důvod?
Ko god da je sakrio vrata betonom, možda je imao dobar razlog da to uradi.
A zjistili jsme toho ještě víc, třeba že Kimura patří k tajné organizaci s názvem Dračí jazyk.
Tražili smo detaljnije i saznali da je Kimura povezan s tajnom organizacijom zvanom "Zmajev jezik".
Třeba že si nebudeme lézt do hlav, když jsme nazí.
Kao recimo da ne ulazimo jedno drugome u umove dok smo goli.
Je to idiot, ale nechává nás dělat, co chceme, výměnou za jisté veřejně prospěšné práce, jako třeba že nevytahujeme tesáky na místní.
On je kreten, ali nam dozvoljava da radimo naše stvari, u zamenu za odreðene gradske usluge, tako što ne diramo meštane.
No, tak pro začátek třeba, že jednou budeme mít dům s podlahou.
Da æemo jednog dana imati kuæu s pravim podom, za poèetak.
Třeba že jsem se jen chtěl vloupat do kanclu jejího šéfa.
Da je naša veza bila izlažirana kako bih provalio u ofis njenog šefa.
Nenapadlo vás třeba, že nechcem začít chápat svý pocity?
Je li vam ikad palo na pamet da se ne želimo suoèiti s oseæajima?
Mám pocit, že bych měl říct něco hlubokomyslného jako třeba, že je to malý krok pro člověka,
aj da bi trebao re? i nešto duboko Kao œone € mali korak za?
Jako třeba že já vždycky přežiju a ty vždycky zemřeš.
Situacija, u kojoj ja uvek preživim, a ti umreš.
Musím se vrátit a dokončit to, říct třeba, že mám nemocnou babičku nebo tak něco.
Moram se vratiti i privesti to kraju, ili barem recite da mi se baka razboljela ili nešto.
Třeba že já budu učitelka a ty můj student.
Kako bi bilo da ja budem učiteljica, a ti moj učenik?
Třeba že byli zamilovaný a utekli spolu pryč.
Nešto u vezi toga kako su se zaljubili, pobegli zajedno.
Třeba že tě někdo chce zabít.
čak iako neko pokuša da te ubije.
Třeba že se můžu sabotovat svými negativními pocity.
Na primer, mogu sabotirati sebe lošim razmišljanjem.
Kontroluj ji každou hodinu, protože nějaká změna se tu může kdykoliv objevit, jako třeba, že si půjdeme na tři hodinky zahulit.
Hoæu da je proveravaš na svakih sat vremena, jer se promene javljaju svakog minuta, kao na primer idemo kao podrška za tri sata. Tri sata.
Řekni mu třeba, že máš schůzku.
Па, чуо сам сте поново ради.
Neznamená to třeba, že tam můžu jít s tebou?
Da li ovo možda znaèi da mogu da uðem s tobom?
Dostal jsem se sem před 12 lety a když jsem přijel, říkali mi různé věci, třeba že „Američani nechápou ironii.“
Došao sam pre 12 godina i kada sam stigao, govorili su mi razne stvari, recimo: "Amerikanci ne shvataju ironiju."
V duchu odhalování rasových stereotypů, jako třeba, že černoši neradi plavou, vám řeknu, jak moc mám ráda plavání.
U duhu raskrinkavanja rasnih stereotipa, onog da crnci ne vole da plivaju, reći ću vam koliko ja volim da plivam.
Mysleli byste si třeba, že média a všichni naši lídři nebudou mluvit o ničem jiném, ale nikdy se o tom ani nezmínili.
Помислили бисте да медији и сваки од наших вођа не би причали ни о чему другом, али они то чак никада ни не помињу.
Třeba že je hrdina, který přináší důležité světlo.
Znate, heroj - narodni heroj - koji osvetljava ove bitne stvari.
A to způsobuje mnoho vnitřních konfliktů, třeba že jedna moje část mě má ráda, druhá mě nenávidí.
I to izaziva dosta unutrašnjih konflikata, znate, kao deo mene me voli, deo mene me mrzi.
Jejich životy se opravdu mohly měnit, po malých zajímavých krůčcích, třeba že začali děti posílat do školy.
I napravili bi zanimljiva mala poboljšanja u životima, počinjali bi da upisuju decu u škole.
1.005656003952s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?